Category Archives: Seelenkalender

Seelenkalender 14

Here is the fourteenth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-06-29 at 18.35.30

Seelenkalender 13 (English)

English translation of the thirteenth week of the Seelenkalender.

And when my senses are at their height
Then one true message from the gods,
From the fiery spirit world,
Burns deep into my soul:
I look for you expectantly
My own spirit resting on these spirit foundations.

Seelenkalender 13

Here is the thirteenth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-06-18 at 20.32.09

Seelenkalender 12 (English)

English translation of the twelfth week of the Seelenkalender.

The world’s splendid beauty
Releases life’s godly nature,
As I soar from the inner godly depths of being;
Leaving self behind,
Trusting only that which remains of me
In the warmth and lightness of the world.

Seelenkalender 12

Here is the twelfth week of the Seelenkalender ready for translation.

Seelenkalender 11 (English)

English translation of the eleventh week of the Seelenkalender.

At this time of sun
It’s up to you to grasp the knowledge:
Sacrificed to the beauty of the world,
Surviving as mere feeling of the self:
Losing the human, the solitary I,
Discovering the one identity,
The wholeness of the altogether world.

Seelenkalender 11

Here is the eleventh week of the Seelenkalender ready for translation

 

Seelenkalender 10 (English)

English translation of the tenth week of the Seelenkalender.

The streaming sun rises up
To its summer heights
Taking with it all my human feeling
Into the infinite expanse of space,
Expectant sensation stirs inside,
Divinely telling me
What one day you will know:
A godly being touched you now.

Seelenkalender 10

Here is the tenth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-05-15 at 15.46.56

Seelenkalender 9 (English)

English translation of the ninth week of the Seelenkalender.

As I abandon my hold on the singularity of desire,
The warmth of summer worlds fills me,
Spirit and soul;
The spirit that appears
Commands me lose myself in light
And a powerful portent tells me:
Lose yourself to find yourself.