Category Archives: Seelenkalender

Seelenkalender 24 (English)

English translation of the twenty-fourth week of the Seelenkalender

Always busy recreating itself
The soul’s being becomes self-aware;
The world spirit goes forward
With new life towards self knowledge
And creates the fruits of the will
Out of the darkness of the soul’s self-consciousness.

Seelenkalender 24

Here is the twenty-fourth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-08-17 at 07.50.48

Seelenkalender 23 (English)

English translation of the twenty-third week of the Seelenkalender.

Autumn adds a muffled
Charm onto all aspirations;
Into the revelations of light
A mist casts a veil,
I look into the expanse of space
The autumn’s wintery sleep,
And find that summer
Has surrendered itself to me.

Seelenkalender 23

Here is the twenty-third week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-08-17 at 07.48.24

Seelenkalender 22 (English)

English translation of the twenty-second week of the Seelenkalender.

Light from the whole world
Lives on powerful inside;
It turns into the light of soul
Illuminating depth of spirit,
Releasing fruits, which in the course of time
Allow the world self to ripen into human self.

Seelenkalender 22

Here is the twenty-second week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-08-17 at 07.45.13

Seelenkalender 21 (English)

English translation of the twenty-first week of the Seelenkalender.

I fell a strange power coming to fruit,
Powerful self-identity growing,
I feel seed ripen
And in its core so full of light
The speculative power of self.

Seelenkalender 21

Here is the twenty-first week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-07-24 at 10.32.28

Seelenkalender 20 (English)

English translation of the twentieth week of the Seelenkalender.

As never before I feel the meaning of my own mind:
It must extinguish itself,
Be apart from worldly existence,
Build solely on my own essence,
Taking away all the life it has now.

Seelenkalender 20

Here is the twentieth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-07-24 at 10.32.19