Category Archives: Seelenkalender

Seelenkalender 23

Here is the twenty-third week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-08-17 at 07.48.24

Seelenkalender 22 (English)

English translation of the twenty-second week of the Seelenkalender.

Light from the whole world
Lives on powerful inside;
It turns into the light of soul
Illuminating depth of spirit,
Releasing fruits, which in the course of time
Allow the world self to ripen into human self.

Seelenkalender 22

Here is the twenty-second week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-08-17 at 07.45.13

Seelenkalender 21 (English)

English translation of the twenty-first week of the Seelenkalender.

I fell a strange power coming to fruit,
Powerful self-identity growing,
I feel seed ripen
And in its core so full of light
The speculative power of self.

Seelenkalender 21

Here is the twenty-first week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-07-24 at 10.32.28

Seelenkalender 20 (English)

English translation of the twentieth week of the Seelenkalender.

As never before I feel the meaning of my own mind:
It must extinguish itself,
Be apart from worldly existence,
Build solely on my own essence,
Taking away all the life it has now.

Seelenkalender 20

Here is the twentieth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-07-24 at 10.32.19

Seelenkalender 19 (English)

English translation of the nineteenth week of the Seelenkalender.

Let memory secretly embrace
What is newly conceived and delivered,
Let the broad sense of my striving
Grow and strengthen
My inner powers
And give up to me my inner self.

Seelenkalender 19

Here is the nineteenth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-07-24 at 10.32.05

Seelenkalender 18 (English)

English translation of the eighteenth week of the Seelenkalender.

Can I expand my soul
So that it binds together
All that’s captured in the world’s core meaning?
Something tells me I must find the strength
To make this soul more worthy
To don the spirit’s clothing.