Seelenkalender 10

Here is the tenth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-05-15 at 15.46.56

Seelenkalender 9 (English)

English translation of the ninth week of the Seelenkalender.

As I abandon my hold on the singularity of desire,
The warmth of summer worlds fills me,
Spirit and soul;
The spirit that appears
Commands me lose myself in light
And a powerful portent tells me:
Lose yourself to find yourself.

Seelenkalender 9

Here is the ninth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-05-15 at 15.46.43

Seelenkalender 8 (English)

English translation of the eighth week of the Seelenkalender.

The strength of meaning grows
In union with the gods’ creation,
Pushing away the power of thought
Down to the dreamy vagueness.
Whenever godly beings want to join
Together with my soul,
Thinking as a human
Must give way to being in a dream.

Seelenkalender 8

Here is the eighth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-04-15 at 13.28.19

Seelenkalender 7 (English)

English translation of the seventh week of the Seelenkalender.

My self makes as if to flee
Pulled by the powerful light of other worlds,
Now you, foreboding,
Turn towards your own laws
Replacing power of thought in me,
Which will lose itself
In the shine of thought and sensitivity.

Seelenkalender 7

Here is the seventh week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-04-15 at 13.28.12

Seelenkalender 6 (English)

English translation of the sixth week of the Seelenkalender.

From the singularity of self
It has arisen and is found
As revelation in the universe
Under power of time and space;
The world now shows
The truth of godly origins
Its own replicated truth.

Seelenkalender 6

Here is the sixth week of the Seelenkalender ready for translation.

Screenshot 2020-04-15 at 13.28.02

Seelenkalender 5 (English)

English translation of the fifth week of the Seelenkalender.

In the light, which out of the spiritual depths
Announces its creation by the Gods
Fruitfully trembling in the void:
In it the essence of the soul
Extended into the being of the world
And inner strength
Risen from the ashes of the narrow self.